Qual é a solução para uma caixa de correio cheia?

Tens várias soluções:

1. Descarrega o correio configurando a conta como POP3.
2. Acessa o WebMail (webmail.tudominio.com/) introduzindo teu endereço de e-mail e a tua senha da caixa postal e apaga as mensagens.
3. Ampliar o plano de alojamento ou correio para um superior, aqui encontrarás as instruções: Como ampliar para um plano superior