Obligacions i Responsabilitats del titular d'un nom de domini genèric

A fi que l'usuari final del servei, el titular del nom de domini (d'ara endavant el titular), estigui degudament informat de les obligacions i responsabilitats que assumeix en registrar i mantenir un nom de domini es recullen en aquest document, de manera no taxativa, les obligacions que li corresponen i que, de manera voluntària, accepta:

PRIMERA.- TARIFES

Les tarifes per registre i renovació, així com les determinades per als altres serveis relatius als noms de domini es pagaran per avançat. Si les tarifes de registre i renovació no s'abonen en el període especificat es cancel·larà el registre. El titular accepta que els proveïdors de servei de registres gTLD als quals en cada moment DonDominio hagi de dirigir-se per realitzar un registre de domini, no tenen en absolut cap responsabilitat en el que respecta a tal cancel·lació.

En aquells casos en què un nom de domini no sigui renovat, als 6 dies de la seva data d'expiració, entrarà en estat "Registrar Hold", desactivant-se a nivell tècnic, període en què romandrà durant 24 dies. A continuació, als 30 dies comptats des de la seva expiració, entrarà en la fase de "Redemption Grace Period", en la qual romandrà, durant altres 30 dies. En aquests casos, DonDominio no garanteix la efectiva recuperació del domini, de manera que no es responsabilitza de les conseqüències que aquest fet pugui comportar. Un cop finalitzat aquest període ja no serà possible renovar el nom de domini i en els cinc dies següents, quedarà lliure per al seu registre per qualsevol sol·licitant.

Els noms de domini .be podran ser reactivats en un termini màxim de 40 dies, immediatament posteriors a la seva cancel·lació, bé per la seva no renovació, bé per altres causes.

DonDominio informarà de qualsevol modificació que els organismes competents, puguin realitzar en les característiques i durada d'aquests períodes.

SEGONA.- POLÍTICA DE DISPUTA

El Titular del nom de domini accepta estar obligat per l'actual política de disputa de noms de domini de la ICANN. Aquesta normativa es troba disponible a la següent URL: https://www.icann.org/resources/pages/policy-2012-02-25-es.

També, el titular accepta sotmetre's a la resolució de conflictes que poguessin sorgir durant els períodes denominats Sunrise Period i Land Period de qualsevol nom de domini, denominada en aquests darrers casos "Sunrise Dispute Resolution Polity".

Les accions es portaran a terme d'acord amb la Política uniform de solució de controvèrsies en matèria de noms de domini aprovada el 26 d'agost de 1999 per la ICANN disponible a https://www.icann.org/resources/pages/policy-2012-02-25-es, i les normes addicionals del proveïdor del servei d'investigació de resolució de conflictes administratiu seleccionat. La ICANN pot modificar aquesta política discrecionalment i en qualsevol moment. Si el titular no està d'acord amb la modificació pot sol·licitar que s'elimini el seu nom de domini.

El titular accepta estar subjecte a les provisions especificades en la política de disputa en vigor durant el període en què el seu nom de domini sigui requerit per un tercer. També acceptarà que en el cas de conflicte d'un nom de domini entre ell i un tercer, haurà d'indemnitzar i no perjudicar els proveïdors de servei de registres gTLD als quals en cada moment DonDominio hagi de dirigir-se per realitzar un registre de domini i ICANN, de conformitat amb els termes i les condicions incloses en la Política de Disputa.

El titular dels noms de domini .biz, també haurà de sotmetre's a la Política específica de resolució de conflictes del seu Registry, NeuStar, Inc., publicada a http://www.neustarregistry.biz/node/51.

Per a aquelles disputes que poguessin sorgir sobre els noms de domini .be, el titular accepta sotmetre's al Procediment Alternatiu de Resolució de Controvèrsies (d'ara endavant, ADR), desenvolupat per dns.be en conjunció amb el Centre Belga d'Arbitratge i Mediació (CEPIMA).

El titular per a la resolució de conflictes de noms de domini, de conformitat amb el disposat en la seva normativa reguladora, es sotmetrà, sense perjudici de qualsevol altra jurisdicció que li pugui ser aplicable, a la jurisdicció dels jutjats del domicili del titular (segons les dades del whois) o a la del domicili de l'oficina principal del registrador.

Ni DonDominio, ni el Registry corresponent es responsabilitzarà dels perjudicis que es puguin ocasionar si un nom de domini es trobés immers en un procés de resolució de conflictes, tant a nivell de funcionament tècnic com administratiu, ni del resultat del mateix.

DonDominio no actuarà com a àrbitre per a resolucions de disputes entre el sol·licitant i terceres persones per l'ús del nom de domini.

TERCERA.- ÚS DE LA INFORMACIÓ

El Titular haurà de proporcionar al Registrador detalls de contacte precisos i fiables, i mantenir-los actualitzats de manera que siguin complets i exactes. Aquesta informació haurà de corregir-se i actualitzar-se dins dels set (7) dies següents a qualsevol canvi durant el període de registre del Nom de domini. La informació que haurà de proporcionar inclou: (i) el seu nom complet, adreça postal, adreça de correu electrònic, número de telèfon fix i número de fax, si està disponible; (ii) el nom d'una persona autoritzada per a fins de contacte en el cas que el Titular del Nom de domini sigui una organització, associació o corporació; (iii) les adreces IP del servidor primari i de qualsevol servidor secundari; (iv) els noms corresponents de dits servidors; (v) el nom complet, adreça postal, adreça de correu electrònic, número de telèfon i número de fax, si està disponible, del contacte administratiu per al nom de domini; (vi) el nom complet, adreça postal, adreça de correu electrònic, número de telèfon i número de fax, si està disponible, del contacte de zona per al nom de domini; i (vii) qualsevol altra dada concernent al nom de domini registrat que hagi d'aparèixer a la base de dades Whois.

A més, per als noms de domini .be:

• És necessari que l'adreça de correu electrònic proporcionada amb aquestes dades estigui plenament operativa, sent recomanable destinar una específica per a aquest fi.
• En funció de la naturalesa jurídica del titular (persona física o jurídica), alguns d'aquests dades seran exclusivament per a l'ús intern del Registry.
• El titular mantindrà immediatament informat a dns.be, a través de DonDominio de tot canvi en les dades de whois. Qualsevol omissió o retard en informar de tals canvis podrà provocar la rescissió del contracte de registre.

El titular autoritza el processament i la cessió a tercers de les dades contingudes en la sol·licitud per al registre d'un nom de domini per part del Registry corresponent, en els següents casos:

• Si ho ordena un organisme públic en l'exercici de les seves tasques legítimes.
• A petició dels Proveïdors de Serveis de Solució Alternativa de Controvèrsies.
• Segons el que estableix la Política Whois del Registry corresponent.

Respecte dels noms de domini .mobi, el titular es compromet expressament a proporcionar informació actual, certa i completa sobre les dades del seu domini, inclosa la informació pública de Whois, així com sobre la pàgina web associada a aquest.

El titular accepta que proporcionar intencionadament informació incorrecta o incomplir deliberadament amb l'actualització d'informació en un termini de set (7) dies constituirà immediatament un incompliment material del contracte i serà la base per a la cancel·lació o suspensió del seu nom de domini. El titular es obliga a respondre en un termini màxim de quinze (15) dies naturals a qualsevol requeriment de DonDominio i del Registry corresponent, relatiu a l'actualització de les dades proporcionades per al registre del nom de domini. En cas d'incompliment, DonDominio podrà cancel·lar o desactivar el nom de domini.

En cas que el titular autoritzi a un tercer l'ús del nom de domini, continuarà sent el titular del registre del nom de domini i serà responsable de proporcionar informació de contacte completa, així com de subministrar i mantenir actualitzada la informació tècnica, administrativa i de contacte de la zona. El titular accepta que, al permetre que tercers utilitzin el seu nom de domini, continuarà sent responsable de totes les obligacions establertes en aquest contracte, inclosa la responsabilitat per qualsevol mal causat per l'ús indegut del nom de domini. No obstant això, el titular quedarà exempt de dita responsabilitat si, en un termini de set (7) dies des de la sol·licitud, divulga a un tercer que presenti evidència raonable d'un perjudici emergent, la informació de contacte actual del llicenciataris i la identitat d'aquest.

El titular accepta i autoritza, amb el registre del nom de domini, l'ús, la còpia i distribució, així com que es facin públics alguns dels dades proporcionats durant el procés de registre tal com exigeix la ICANN. A més, acceptarà que la ICANN pugui imposar pautes, límits i/o condicions que estiguin relacionats amb la quantitat i el tipus d'informació que el registrador pugui o hagi de posar a disposició d'entitats públiques o privades. El registrador, a part d'això, no revelarà els dades del titular a tercers a menys que sigui necessari per mantenir el seu nom de domini.

El titular autoritza i consent que DonDominio, el Registrador o el Registry corresponent, anualment, es posi en contacte amb ell perquè ell verifiqui que tots els dades existents a la base de dades pública whois siguin correctes. A més, el titular es compromet a que en el cas que la informació existent a aquesta base de dades no sigui veraç, procedirà, a la major brevetat, a l'actualització d'aquesta, ja que proporcionar intencionadament informació incorrecta constitueix una infracció material del contracte i serà la base de la cancel·lació del seu nom de domini.

El Registrador (DonDominio) es compromet a prendre les precaucions necessàries per protegir els Dades Personals contra la pèrdua, l'ús indegut, l'accés no autoritzat, la divulgació, l'alteració o la destrucció.

QUARTA.- POLÍTICAS D'ÚS

• Per realitzar amb eficàcia el procés de registre, el titular haurà d'acceptar l'obligació de complir tots els termes i les condicions d'aquest document i la política de disputa, així com qualsevol normativa o política que estan o puguin ser publicades pels proveïdors de servei de registres gTLD als quals en cada moment DonDominio hagi de dirigir-se per realitzar un registre de domini i ICANN.
• Aquest registre serà efectiu si és acceptat pels proveïdors de servei de registres gTLD als quals en cada moment DonDominio hagi de dirigir-se per realitzar un registre de domini, entitats acreditades per la Corporació d'Internet per a l'Assignació de Noms i Números (ICANN) sota un acord. El titular accepta que els proveïdors de servei de registres gTLD als quals en cada moment DonDominio hagi de dirigir-se per realitzar un registre de domini i DonDominio puguin modificar aquestes condicions si és necessari per complir el seu acord amb la ICANN o una altra entitat.
• els proveïdors de servei de registres gTLD als quals en cada moment DonDominio hagi de dirigir-se per realitzar un registre de domini i DonDominio es reserven el dret de suspendre o cancel·lar el nom de domini del titular en el cas que utilitzi aquest nom de domini per enviar publicitat comercial no sol·licitada en contradicció amb qualsevol norma aplicable o admissible política d'ús consuetudinari d'Internet, o si el titular utilitza el nom de domini relacionat amb activitats il·legals. Per tant, el titular no podrà utilitzar el domini per enviar publicitat comercial no sol·licitada en contradicció amb qualsevol norma aplicable.
• En virtut del registre del nom de domini, la persona que apareix com a titular adquireix únicament el dret a utilitzar aquest domini a efectes de direccionament en el sistema de noms de domini d'Internet durant el període determinat pel Registry Competent, mentre manté el pagament de les seves renovacions, i assumeix totes les obligacions que es desprenen de la seva titularitat així com les indicacions de les normes establertes tant per el Registry competent com per la ICANN en aquesta matèria. Per tant, el titular assumeix la plena responsabilitat i el risc amb caràcter exclusiu que la sol·licitud sigui conforme amb la Política de noms del Registry competent en cada moment i per a cada cas.
• El titular haurà de complir, en tot moment, amb els requisits exigits per DonDominio, pel Registry corresponent i per la ICANN. En virtut del que anterior, el titular assumeix en exclusiva les conseqüències que es derivin de l'incompliment dels mencionats requisits. Les adreces més importants per a la consulta d'aquests requisits i política són:
  • www.icann.org/
  • www.verisign.com/nds/naming/
  • www.NeuStar.biz/
  • www.pir.org/
  • www.website.ws/index.dhtml
  • www.afilias.info/gateway/index_html
  • http://www.mtld.mobi/
  • http://www.dns.be/
  • http://www.telnic.org/

• DonDominio i el Registry corresponent es reserven el dret de bloquejar, negar, cancel·lar o transferir qualsevol nom de domini sempre que a la seva discreció, sigui necessari per a:

  • complir amb la legislació aplicable, amb els requeriments legals i en el compliment de qualsevol procediment de resolució de controvèrsies.
  • per l'incompliment dels termes i condicions d'aquest contracte,
  • evitar qualsevol responsabilitat civil o criminal de DonDominio, del Registry i dels seus respectius directors, oficials, empleats, agents, afiliats i accionistes,
  • corregir errors comesos per DonDominio o pel Registry, en relació amb el nom de domini,
  • protegir la integritat i l'estabilitat de DonDominio i del Registry.

• El titular és responsable de l'elecció del nom de domini. Amb caràcter previ a la contractació d'aquest servei, s'obliga a comprovar que el nom de domini elegit no es troba registrat prèviament. No obstant això, a causa del caràcter merament informatiu de la recerca, si com a resultat d'aquesta s'obté la indicació que el nom de domini està disponible, no s'ha d'interpretar de forma taxativa ja que la base de dades podria no estar actualitzada o bé el nom de domini podria registrar-se per un tercer, en el lapse de temps que transcorre entre la sol·licitud de registre del nom de domini i la confirmació d'aquest registre.

• El titular renuncia expressament a reclamar qualsevol responsabilitat, contractual o extracontractual, danys i perjudicis a DonDominio, fins i tot al Registry corresponent, per no obtenir el registre o la renovació del nom de domini corresponent, sense perjudici de l'exercici de les accions legals que li poguessin correspondre davant l'organisme competent o el disposat en la legislació vigent.

• El titular del nom de domini accepta que ni DonDominio, ni el Registry competent no tingui cap responsabilitat, de qualsevol tipus que sigui, per les pèrdues o responsabilitats que el resultat d'adjudicació de nom de domini produeixin, entre altres que no respongui amb les expectatives del titular.

• El titular és l'únic responsable de l'ús del nom del domini eximint a DonDominio i al Registry competent de qualsevol tipus de responsabilitat derivada d'aquest ús.

• Es prohibeix al titular l'ús del nom de domini per a la realització d'activitats il·legals. El titular garanteix a DonDominio que el nom de domini elegit no es registra amb propòsits il·lícits ni lesiona els drets de propietat intel·lectual i industrial o altres drets i interessos legítims de tercers.

• El titular és l'únic responsable del contingut del seu lloc web, de la informació transmesa i emmagatzemada, de les seves explotacions, dels enllaços d'hipertext, de les reivindicacions de tercers i de les accions legals que poden desencadenar en tota la referència a propietat intel·lectual, drets de la personalitat i protecció de menors.

• El titular és responsable respecte de les lleis i reglaments en vigor i les regles que tenen a veure amb el funcionament del servei on line, comerç electrònic, drets d'autor, manteniment de l'ordre públic, així com principis universals d'ús d'Internet.

• El titular dels noms de domini .be ha de sotmetre's al que es recull en els Termes i Condicions per als noms de domini .be establerts per DNS .be (http://www.dns.be/).

• El titular dels noms de domini .biz, declara que:

  • El nom de domini serà usat de bona fe, amb finalitat comercial o empresarial i que no es registrarà per a ús personal, o amb el propòsit de vendre'l, llogar-lo o comerciar amb ell.
  • Té capacitat suficient per acceptar aquest contracte.
  • El nom de domini es troba raonablement relacionat amb el negoci o amb el propòsit comercial del titular, en el moment en què es realitza el registre.

• El titular dels noms de domini reconeix i accepta que la longitud mínima permesa que haurà de tenir un nom de domini .tv serà de quatre caràcters, mentre que en el cas dels dominis .cc serà de tres caràcters.

• Per als noms de domini .tel, el titular reconeix i accepta que la seva finalitat és facilitar un espai web predefinit en el qual pugui publicar les seves dades de contacte, especialment dirigit a les aplicacions informàtiques de comunicació. No sent vàlid aquest espai per a l'allotjament de pàgines web estàndard.

L'accés al Panell de Control de l'espai web en el qual es publiquen les dades de contacte associades al nom de domini .tel, es realitzarà mitjançant un usuari i una contrasenya generades automàticament per Telnic que, un cop registrat el nom de domini .tel, enviarà al correu electrònic de contacte del titular del domini, qui haurà de modificar-les després del seu primer accés.

CINQUENA.- LIMITACIÓ DE LA RESPONSABILITAT

Sempre que la llei ho permeti, el titular no reclamarà ni judicialment ni extrajudicialment contra DonDominio, ni els proveïdors de servei de registres gTLD als quals en cada moment DonDominio hagi de dirigir-se per realitzar un registre de domini en relació amb les pèrdues que hagués sofert com a conseqüència (i) del tractament del nom de domini per part de DonDominio i del Registry corresponent, (ii) de la modificació del registre del nom de domini al llarg del Període de Registre, (iii) del impagament de la tarifa de registre o de renovació per part del seu representant, o (iv) de l'aplicació de la clàusula de Resolució de Conflictes. El titular accepta que, en cas que DonDominio incorri en alguna responsabilitat, aquesta responsabilitat mai excedirà del pagament de la tarifa pagada a DonDominio pels serveis prestats.

En cap supòsit DonDominio, ni els gerents i alts càrrecs, administradors, accionistes, agents o treballadors dependents d'ella contreuran responsabilitat alguna per causa directa o indirectament relacionada amb la utilització que faci el titular del ús del nom de domini.

SISENA.- INDEMNITZACIÓ

El titular d'un nom de domini es compromet a indemnitzar, defensar, mantenir lliure de càrrega i eximir de qualsevol tipus responsabilitat tant a DonDominio com al Registry corresponent, així com als seus directors, oficials, empleats, agents, i afiliats de totes les reclamacions, danys i perjudicis, responsabilitats, despeses, etc. incloent-hi els honoraris raonables legals i despeses generats o relacionats amb el registre de nom de domini del titular. Aquesta obligació subsistirà a la terminació del contracte.

SETENA.- GARANTIES

El titular declara i garanteix que tota la informació que ha donat en relació al seu registre és completa i correcta.

El titular declara que no té coneixement que el registre del nom de domini o el seu ús violi els drets d'un tercer.

El titular garanteix a DonDominio que el nom de domini elegit no es registra amb propòsits il·lícits ni lesiona els drets de propietat intel·lectual i industrial o altres drets i interessos legítims de tercers.

El titular accepta qualsevol possible requeriment de DonDominio, en compliment de les normes o condicions imposades per la ICANN, de comprovar la veracitat de les dades publicades al whois dels Registradors competents i, si escau, a que es procedeixi a l'actualització dels mateixos a través del procediment establert per DonDominio.

En conseqüència el titular accepta que DonDominio es posi en contacte amb ell o amb el seu contacte administratiu, de manera directa, sempre que la ICANN exigeixi intervencions d'aquest tipus.

L'incompliment d'aquestes garanties serà considerat com incompliment del contracte pel que tant DonDominio, com els proveïdors de servei de registres gTLD als quals en cada moment DonDominio hagi de dirigir-se per realitzar un registre de domini poden cancel·lar el domini afectat per aquest incompliment.

VUITENA.- TERMINI DE L'ÚS DEL NOM DE DOMINI

Quan es deixi de fer ús degut del nom de domini: a) bé per no renovar-lo i abans que quedi lliure per al seu registre per un altre titular o b) bé pel simple desús del nom de domini mentre romangui registrat, el titular haurà de complir les obligacions assumides amb anterioritat al cessament del seu ús davant DonDominio, els proveïdors de servei de registres gTLD als quals en cada moment DonDominio hagi de dirigir-se per realitzar un registre de domini i davant tercers.

NOVENA.- VARIS

• La renúncia per qualsevol de les parts a exercitar els drets que li assistin en cas d'incompliment d'alguna estipulació d'aquest contracte per l'altra part no serà considerada com renúncia a exercitar-los davant qualsevol altre incompliment tant de la mateixa com d'una altra estipulació.

• Si qualsevol estipulació d'aquest contracte fos declarada nul·la o sense efecte, en tot o en part, per qualsevol tribunal, les restants estipulacions conservaran la seva validesa. Per la seva banda DonDominio, els proveïdors de servei de registres gTLD als quals en cada moment DonDominio hagi de dirigir-se per realitzar un registre de domini esmenaran o substituiran tal provisió per una altra que sigui vàlida, executable i la qual assoleixi, dins dels límits possibles, els objectius originals.

• Les Parts reconeixen que l'entrada en vigor d'aquest contracte no suposa cap tipus de representació, delegació, garantia o altres provisions diferents a les expressament descrites en aquest contracte; i d'acord amb això, tots els termes, condicions, garanties o altres aspectes implicats per convenis o reglamentació general, queden explícitament exclosos fins als límits permesos per la llei.

• El titular del nom de domini es compromet a no sol·licitar el canvi de Registrador en un termini de 60 dies a comptar des que es va realitzar el registre inicial o es va produir el darrer canvi de registrador.

• El titular del nom de domini accepta que el Registry competent no tingui cap responsabilitat, de qualsevol classe que sigui, per les pèrdues o responsabilitats que el resultat d'adjudicació de nom de domini durant el Sunrise Period i Land Period suposessin, incloent: (a) la incapacitat o impossibilitat d'una persona per presentar la sol·licitud de prerregistre, i (b) els resultats de qualsevol conflicte sobre el Sunrise Period i Land Period.

• El titular reconeix i accepta que l'operativitat i el funcionament dels noms de domini multilingües, es troba en una fase provisional, pendent de la seva completa adaptació tecnològica, de manera que podrà variar en funció del tipus de navegador i del programa de correu utilitzat en cada cas, requerint alguns d'ells, la descàrrega d'una aplicació que els afegeixi aquesta característica tècnica.

• De forma exclusiva per als noms de domini .mobi, mTLD Top Level Domain Ltd. ("dotmobi"), com Registry autoritzat dels noms de domini .mobi, es considera una tercera part beneficiària d'aquest contracte. En conseqüència, les parts d'aquest contracte reconeixen i estan d'acord que els drets de dotmobi com a tercera part beneficiària, han estat atorgats i que dotmobi ha confiat els seus drets propis, com a tercera part beneficiària sota aquest acord, a convenir que DonDominio sigui registrador autoritzat per als noms de domini .mobi. A més, els drets del tercer beneficiari romandran un cop acabat aquest contracte.

• Per als noms de domini .tel, el titular reconeix i accepta que la seva finalitat és facilitar un espai web predefinit en el qual els titulars puguin publicar les seves dades de contacte, especialment dirigit a les aplicacions informàtiques de comunicació. No sent vàlid aquest espai per a l'allotjament de pàgines web estàndard.

• En cas de resolució o rescissió del contracte, per alguna de les causes en ell citades o qualsevol altres admeses en dret, el titular haurà de complir les obligacions assumides anteriorment a la resolució del contracte davant DonDominio, davant el Registry i davant tercers.

• En aquells casos en què la rescissió del contracte es produeixi per causes imputables a DonDominio, aquest actuarà conforme al disposat per a aquests casos pels Registries corresponents i per la ICANN.